🇮🇹 Informativa sulla privacy

  1. Informazioni generali e obbligatorie

La protezione dei tuoi dati personali è per noi importante. Trattiamo i tuoi dati personali in modo confidenziale e in conformità con le normative sulla protezione dei dati, nonché con la presente informativa sulla privacy.

Responsabile del trattamento dei dati personali ai sensi delle leggi sulla protezione dei dati:

  • Nome: Martin Peschke
  • Indirizzo (Germania): Wirthswiese 22, D-96472 Rödental, Germania
  • Indirizzo (Italia): Casa Vacanza Ca Piero, Strada Peglio San Donato 17, I-61029 Urbino (PU), Italia
  • E-mail: email.capiero@gmail.com
  • CIN: IT041067C2DEFH58M2
  • Tipologia di alloggio Regione Marche: Appartamenti ammobiliati per uso turistico: D.G.R. n. 971/2009;
  1. Raccolta e trattamento dei dati personali

I dati personali sono tutte le informazioni che si riferiscono a una persona identificata o identificabile, come ad esempio nome, indirizzo, indirizzo e-mail o numero di telefono. Raccogliamo i dati personali quando prenoti la tua vacanza presso la nostra Casa Vacanza Ca Piero, quando ci contatti tramite il nostro sito web o e-mail, o quando usufruisci di altri servizi.

  1. Finalità del trattamento

Trattiamo i tuoi dati personali per le seguenti finalità:

  • Per l'esecuzione e la gestione della prenotazione del tuo soggiorno presso la Casa Vacanza.
  • Per la comunicazione relativa alla tua prenotazione e richiesta.
  • Per adempiere ai nostri obblighi contrattuali e legali, ad esempio obblighi fiscali e contabili.
  • Per migliorare il nostro sito web e la nostra offerta di servizi.
  1. Base giuridica del trattamento

Il trattamento dei tuoi dati personali avviene sulla base delle seguenti basi giuridiche:

  • Esecuzione del contratto (Art. 6 par. 1 lett. b GDPR): per la gestione della prenotazione e la comunicazione relativa alla tua prenotazione.
  • Obbligo legale (Art. 6 par. 1 lett. c GDPR): per adempiere agli obblighi legali, come gli obblighi fiscali.
  • Interesse legittimo (Art. 6 par. 1 lett. f GDPR): per migliorare la nostra offerta e il sito web.
  1. Destinatari dei dati personali

I tuoi dati personali saranno condivisi con terzi solo quando necessario per l'adempimento del contratto (ad esempio con fornitori di servizi come imprese di pulizia o servizi contabili), o se siamo obbligati per legge. Non verranno ceduti ulteriori dati.

  1. Trasferimento dei dati verso paesi terzi

I tuoi dati non verranno trasferiti in paesi al di fuori dell'Unione Europea o dello Spazio Economico Europeo.

  1. Durata della conservazione dei dati

Conserviamo i tuoi dati personali solo per il tempo necessario a conseguire le finalità di cui sopra. Successivamente, i dati verranno eliminati in conformità con i periodi di conservazione legali. I dati che non sono più necessari per l'adempimento degli obblighi contrattuali e legali saranno cancellati dopo [X] anni.

  1. I tuoi diritti

Come persona interessata, hai i seguenti diritti:

  • Diritto di accesso (Art. 15 GDPR): puoi richiedere informazioni sui tuoi dati personali in nostro possesso.
  • Diritto di rettifica (Art. 16 GDPR): puoi richiedere la correzione dei dati errati o incompleti.
  • Diritto alla cancellazione (Art. 17 GDPR): puoi richiedere la cancellazione dei tuoi dati personali se non più necessari.
  • Diritto di limitazione del trattamento (Art. 18 GDPR): puoi richiedere la limitazione del trattamento dei tuoi dati in determinate circostanze.
  • Diritto alla portabilità dei dati (Art. 20 GDPR): puoi richiedere che i tuoi dati personali vengano trasmessi in un formato strutturato, di uso comune e leggibile da una macchina.
  • Diritto di opposizione (Art. 21 GDPR): puoi opporti al trattamento dei tuoi dati, se basato su un interesse legittimo.

Per esercitare i tuoi diritti, puoi contattarci utilizzando i dettagli sopra indicati.

  1. Diritto di reclamo presso le autorità di controllo

Se ritieni che il trattamento dei tuoi dati personali violi le leggi sulla protezione dei dati, hai il diritto di presentare un reclamo presso l'autorità di controllo competente:

  • Germania: Commissario federale per la protezione dei dati e la libertà di informazione (BfDI)
  • Italia: Garante per la protezione dei dati personali

I dettagli di contatto delle autorità di controllo possono essere trovati sui loro siti web.

  1. Cookie

Utilizziamo i cookie sul nostro sito web per analizzare l'uso del sito e offrire una migliore esperienza utente. I cookie sono piccoli file di testo che vengono memorizzati sul tuo dispositivo. Puoi adattare l'uso dei cookie nelle impostazioni del tuo browser.

  1. Risoluzione delle controversie e rimedi legali

In caso di controversie relative al trattamento dei tuoi dati personali, hai la possibilità di ricorrere alla risoluzione extragiudiziale delle controversie tramite la piattaforma di risoluzione online delle controversie (ODR) dell'UE. Questa piattaforma offre un modo semplice per risolvere le controversie online senza la necessità di un procedimento legale.

La piattaforma ODR dell'UE è accessibile al seguente link:
https://ec.europa.eu/consumers/odr/

Nel caso in cui non si raggiunga un accordo, puoi naturalmente intraprendere azioni legali, con la competenza determinata secondo le normative legali nazionali e internazionali applicabili.